新型コロナ感染症に関し、従業員、顧客、およびパートナーを支援する

お客様とパートナーの皆様へ   

ご家族を含め皆様もお変わりありませんでしょうか。今年は 、弊社、お客様 、パートナーの皆様、 そしてコミュニティが歴史的な課題に直面した年でした。 新型コロナ感染症パンデミックが 引き続き進化する中でも、弊社に対し、引き続き柔軟性とパートナーシップを維持してくださっていることに感謝を申し上げます 。         このような困難な時期を共にナビゲートし 、皆様をサポートできることを誇りに思います 。   

現在進行中の健康危機は 、ビジネスを行う上での協力に多くの課題を引き起こしていますが、弊社のグローバルチームは 、世界中の生活の質を改善するという共通の目的の下、団結して取り組んでおります。     どのような環境下においても、お客様、パートナーの皆様、そして世界中の人々に貢献しようとする弊社内の姿勢は、決して変わることはありません。    Emerson は、新しく、より重要な意味を帯びた、健康 、快適さ 、安全性を向上させ、食品と医薬品を新鮮で安全に保つという弊社の誓約を果たすよう取り組んでいます。     

弊社はこれまで以上に 、従業員、お客様、地域社会、そして弊社がサービスを提供している業界を支え、守り、弊社を信頼してくださる方々のために貢献することに注力しています。   お客様とパートナーに対する弊社の約束は 、全従業員の健康と安全に優先順位を付けて 、弊社の事業の断固たる一つの基本理念に基いています 。 従業員の安全を守るために 、弊社は公衆衛生当局と協力して新型コロナ感染症を注意深く監視し 、業務の取り決めを常に評価し 、この時期に従業員が自分自身や愛する人の世話をするために必要なリソースを提供しています 。 彼らの決意と情熱がなければ 、お客様、コミュニティ 、パートナーの皆様にサービスを提供することは不可能です 。 

新型コロナ感染症に関連した業務を続ける中で 、弊社のアプローチは 、変化する環境に迅速かつ規律を持ち 、適応性を維持しています 。   今年が何をもたらすかは誰にも予測できませんでしたが 、弊社の130年の歴史は 、今直面している不確実性に対する準備に役立ちました 。  また 、ビジネスの継続性はもちろん 、顧客の役にたつ貴重な教訓も提供しています 。   

弊社のグローバルな調達・製造戦略は、業務上の不測の事態に備え、お客様が必要とする製品やソリューションを提供する能力の中断を最小限に抑えるものです。  お客様のビジネスに中断をもたらす可能性を最小限に抑えるため、今後もウイルスの影響に定期的に目を光らせ、状況に合わせて調整し、お客様とのオープンな連絡を密にする所存です。製品の注文 、納品 、その他の重要なサポートについてご質問やご不明な点は 、事業上の情報を得るための最善のリソースである、最寄りのEmerson のセールス担当者またはカスタマーサービス担当者にお尋ねください。 

パンデミック初期でもそうであったように、弊社は現在も今後も前進し続けます。弊社のお客様、パートナーの皆様、従業員に対する誓約は、常に変わることはありません。 コマーシャル＆レジデンシャルソリューション部門全体を代表して 、皆様自身と大切な人の幸福を、お祈り申し上げます 。 この困難な時期を共に生きる、Emerson への継続的な信頼に感謝いたします 。  

敬具 

James (Jamie) Froedge 
エグゼクティブプレジデント 
コマーシャル＆レジデンシャルソリューション部門担当